悠久的圍棋，吸引年輕一代的魅力是什么？

原址：https://www.nhk.jp/p/gendai/ts/R7Y6NGLJ6G/blog/bl/pkEldmVQ6R/bp/p3GNLVVlMq/
原題：仲邑菫対上野愛咲美決戦の舞臺裏悠久なる囲碁若き世代がひかれる魅力とは？
摘自：NHK
作者：座間味圭子
翻譯和整理：找借口安靜作者是真名

2月6日進行的女流棋圣戰第3局。
仲邑堇和上野愛咲美的兩位年輕棋手們的個性對決，最終仲邑堇奪得冠軍，成為了史上最年輕的女子頭銜戰冠軍棋手。
她們可以說是代表日本圍棋“新世代”的年輕棋手。從1月19日開始的第1局，到最終的第3局，我們每天都追蹤著她們舞臺背后的故事，而我身為導演，一直在摸索著“圍棋的魅力究竟在哪里”的答案。而這一次我們找到了其中的理由。
突然接觸了原本毫無緣分的“圍棋”
我有一個現在還是小學低年級的女兒。女兒在去年夏天突然和我說：“我想下圍棋”。
雖然是她的同班同學拉著她一起玩的，但是我們家里身邊沒有一個人接觸過圍棋。再加上對我來說，就有一種圍棋大多數都是老年人玩的固有觀念，說實話一臉懵的狀態就被女兒拉著來到了我家附近的圍棋教室。
但是來到圍棋教室，我之前的固定觀念就煙消云散。從幼兒園到初高中生，就看到很多孩子們充滿熱情地下著圍棋。在這里面還有很多懷揣著“想要成為職業棋手”夢想的孩子們。
后來一查，發現周圍有很多兒童圍棋教室。能如此吸引孩子們的圍棋，魅力究竟在哪里呢？而這兩位棋手又是帶著什么樣的心情去面對這一次女流棋圣戰。我們帶著這些想法，開始了對這些棋手們的采訪。

仲邑堇三段——成為史上最年輕的頭銜戰冠軍
這一次成為最年輕女子頭銜冠軍的仲邑堇，是首位通過在2018年度全新設立的推薦名額定段的，定段時仲邑堇10歲。
通過全新的名額定段，當時很多相關人士也對仲邑堇表示擔心。但是2019年仲邑堇正式成為職業棋手之后，此后達成了日本圍棋史上最年輕的100勝，每一次仲邑堇出成績，就宛如抹去那些之前擔心她的聲音。
對仲邑堇來說，相信在舞臺背后有過難以想象的努力，還未滿15歲的仲邑堇，每天都是如何面對圍棋的呢？對此仲邑堇說出了此時此刻的感受。

仲邑堇：“利用AI研究布局，然后還研究一些大家都不太知道的手段。我也有自己想下的棋，如果不下這些棋選擇妥協的話，一旦輸掉只會變得更加痛苦。圍棋世界是未知的，所以需要相信自己的實力，如果這盤棋下出了自己希望下的棋，那個時候就意味著自己的狀態還是不錯的”。
成為職業棋手之后，仲邑堇經歷過各種酸甜苦辣。于是我前往了韓國，來到仲邑堇在成為職業棋手前指導過她的韓國棋手——韓鐘振道場。讓我印象深刻的是，他們不僅磨煉技術，還教孩子們如何正確地面對圍棋。
韓鐘振：“仲邑堇對勝負這件事情，雖然她還很小但是擁有一顆炙熱的心。非常喜歡戰斗也非常喜歡進攻，現在的仲邑堇也保持著自己的風格，并且茁壯成長。不過那種棋風，剛開始的勝率確實會不太好看。一般來說棋手有可能會往成年人的方向去發展，不過我對仲邑堇說，不要萎縮而害怕輸棋，要利用好自己的長出，希望能成長到今后可以欣賞到更大的景色。我覺得仲邑堇今后很有可能成為，大家都不希望她拿冠軍，但是她還是會拿冠軍的棋手”。

上野愛咲美四段——轟轟烈烈的“錘子大拳”
而她的對手上野愛咲美，是以當時最年輕的16歲3個月奪得女流頭銜的日本圍棋新一代領軍人物，棋風兇悍是她的特點，被稱為“錘子大拳”。
我們在去年11月開始跟蹤采訪了上野愛咲美，在廣島進行的年輕棋手限定賽事——若鯉戰。其實圍棋相較于其他區分男女賽事的體育項目，女棋手可以和男棋手一樣同場競技。（女棋手還能參加女流棋圣戰等女棋手限定的賽事）。

此時上野愛咲美在男女混合賽事若鯉戰中，沖擊該項賽事首位達成兩連霸的棋手，平時的她非常隨和，面對我們的采訪她都會欣然接受，但是這一天面對實力更勝一籌的男棋手，轟轟烈烈地下出了自己的“錘子大拳”。將對手的棋子一把一把都收入囊中。在實力抗衡的職業賽場，吃掉對手幾十目棋子的情況非常少見。上野愛咲美豪爽而華麗的進攻手段，就連關注棋局的老棋手們也感嘆“太強了”、“太帥氣”了。
上野愛咲美：“無論有多少風險，只要自己覺得這手棋是對的，

歡樂捕魚

我也會選擇贏100目的下法而不是贏3目的下法”。
最終達成若鯉戰兩連霸的上野愛咲美，為什么現在的年輕女棋手們跨越了一個又一個圍欄而活躍于棋壇呢？
上野愛咲美覺得一大原因是“AI的出現”。上野愛咲美在還沒有出成績的時候，即便是有疑問或者想要知道什么事情的時候，面對前輩棋手也不好意思去問，但是對手如果是AI的話，就不需要為此額外操心，還能隨時問自己的問題，而現在這種學習方式可以說變成了常態，此后不僅是她自己，就連周圍的其他年輕棋手，在學棋的效率方面得到了明顯提到。
上野愛咲美還覺得，現在女棋手們活躍的另一個原因是“仲邑堇的優異表現”。隨著仲邑堇的表現越來越好，不僅是上野愛咲美，就連11歲就成為前輩職業棋手——藤澤里菜女流二冠這類頂尖女棋手，也因為仲邑堇開始奮發圖強。
上野愛咲美說：“仲邑堇成為職業棋手之后，刷下了很多場連勝。藤澤里菜老師和我都不想輸給她們，于是就開始再加把勁。此后藤澤里菜老師在若鯉戰中奪得了冠軍，證明了自己只要努力，沒有目標的我們做不到的。雖然很多人覺得現在的仲邑堇一直在追趕著我們，

DG百家樂

但是我很少會考慮這些事情，對我來說我應該是緊追仲邑堇然后挑戰她才是。我覺得我要帶著挑戰者的心態去面對之后的比賽，正因為仲邑堇實力很強，我才會這么說”。

進入“低齡化”和“無性別差異”階段的圍棋界
我們從仲邑堇和上野愛咲美這兩位的采訪中，想到了“低齡化”和“無性別差異”，可以說是現在社會課題的兩個關鍵處。
在圍棋界，

捕魚機

女性也可以和男性一樣帶著“棋士”的稱號，也能和他們同場競技。雖然現在“棋圣戰”、“名人戰”、“本因坊戰”等七大主要賽事，現在仍然是由井山裕太等男棋手包攬頭銜，但是這幾年女棋手們正在快速追趕著男棋手們。
在女棋手中打頭陣的是藤澤里菜，4年前她在七大主要賽事的本賽中，為女棋手拿下了首勝，此后還進入過本賽8強。雖然現在還沒有拿到七大主要賽事的頭銜，不過在男女混合的賽事中奪得過冠軍，接連開辟了“首位女棋手”的新紀錄。

藤澤里菜說：“女棋手和男棋手的實力差，其實在我拿到冠軍之前就逐步在縮小了，其實我也不算是打頭陣的人，比如上野愛咲美、仲邑堇等棋手，我覺得她們的實力都差不多。都在互相激發著自己。上野愛咲美的成績很穩定，而仲邑堇今后還會繼續成長下去，感覺大家都很厲害，反倒是我越來越不好對付了（笑）。”
互相提升的棋手們——賽后的復盤看出價值
兩個人通過對局，不斷尋找圍棋的魅力。而我在女流棋圣戰首局開始前一個星期，

多寶彩票

我接觸到了圍棋的其中一部分。
上野愛咲美的這一天，參加了七大主要賽事之一的棋圣戰的初賽，這盤棋從上午10點進行到了下午4點多。雖然這盤棋上野愛咲美最終獲勝，但是棋局一度處于劣勢，觀看這盤棋的記者都覺得上野愛咲美將輸掉這盤棋。賽后來到了休息室后，看到了上野愛咲美沒有休息，和對手回顧這盤棋，正在進行“復盤”。偶爾會發出“完全不行啊”、“下得太差了”等對自己的手段自我批評，嚴厲地對自己的棋局進行追究。
后來兩位棋手的熱情吸引了周圍的棋手也集中到了一起，然后拿起AI開始各種驗證，圍繞著當前局面下應該下的最好手段的什么，雙方的思緒越來越深刻的同時，棋手之間的對話也變得越來越熱情高漲。

這盤棋一共進行了6小時，接著就是3個多小時的復盤。這盤棋已經超過了輸贏本身，看著互相想要提升自己的棋手們，莫名感覺他們真的彌足珍貴。在結束了復盤，只留下了上野愛咲美一個人，我告訴她，自己在旁邊看到這番景象非常神奇，而上野愛咲美稍微思考了一會兒后，對我這么說——
上野愛咲美：“棋局確實有輸贏，但是更重要的是看到一盤普通的棋，發現圍棋的樂趣和深奧，說實話真的令人感動也非常開心。有很多比對局的時候要好幾百倍的手段，然后今天這盤棋發現了自己很多實戰沒有想到的變化”。
傳統文化——圍棋繼承下來的“充實度”
11月開始我就進行了跟蹤采訪，

RG富遊娛樂城

最讓我心動的事情，那就是圍棋沒有一個明確的終點，但是大家都照著更高的方向，互相磨煉棋藝，這正是棋手生存下去的意義，也是他們的價值。而圍棋的魅力也在被傳承中，今年還會有全新的年輕棋手成為職業棋手。
今后仲邑堇有可能會成為被追趕的目標，身為職業棋手，仲邑堇說出了她今后所向往的棋手的理想型是什么。

仲邑堇說：“相信今后還有很多后輩棋手涌現出來，我今后有可能也是他們的榜樣。但是他們相較于學習手段，更多的是面對圍棋的態度。我現在覺得那些頂尖的棋手們，學棋的態度真的令人敬佩，平時就覺得他們很有意思很善良，